An unanswered letter is a question in the air. Uma carta não respondida é uma pergunta no ar.
An unanswered letter is a question in the air.
*Uma carta não respondida é uma pergunta no ar.
* Explicação: Quando alguém envia uma carta e não recebe uma resposta, fica uma sensação de incerteza.
A frase *"an unanswered letter is a question in the air"* significa que a carta deixou uma dúvida.
*Quando você escreve uma carta (when you write a letter), você espera uma resposta (you expect a reply).
* Por exemplo, se você pergunta na carta: *"Você quer ir ao cinema?"* (Do you want to go to the movies?), e não recebe resposta, essa pergunta "fica no ar." - *Pergunta no ar* (Question in the air): /pehr-GUN-tah no ahr/ Exemplos: 1. *Maria escreveu para João, mas ele não respondeu.
* (Maria wrote to João, but he didn’t reply.) - Aqui, a pergunta de Maria não foi respondida, então fica uma dúvida: "Por que João não respondeu?" (Here, Maria's question wasn’t answered, so there’s a doubt: “Why didn’t João reply?”) 2. *Se uma pessoa não responde um e-mail (email), você fica pensando o que aconteceu.
* (If a person doesn’t reply to an email, you start thinking about what happened.) - Isso se parece com uma carta não respondida.
(This is similar to an unanswered letter.) Conclusão: Uma carta não respondida pode causar ansiedade e dúvida.
Se você perguntar algo importante e não receber uma resposta, isso é *uma pergunta no ar.
* *It's important to communicate (é importante comunicar)* e tentar dar respostas, para evitar dúvidas.
Lembre-se, uma pergunta fica no ar até que alguém a responda!