Qual é a sua disponibilidade? Kapan Anda tersedia?
"Qual é a sua disponibilidade?" dalam bahasa Portugis artinya "Kapan Anda tersedia?" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan untuk menanyakan jadwal atau waktu seseorang ketika mereka dapat melakukan suatu kegiatan, seperti bertemu, bekerja, atau melakukan panggilan.
Penjelasan: - Qual é (kwahl eh) berarti "Apa itu".
- a sua (ah soo-ah) berarti "Anda" atau "milik Anda".
- disponibilidade (diz-pon-ee-bee-lee-da-dee) berarti "ketersediaan" atau "kemampuan untuk tersedia".
Contoh Penggunaan: 1. Dalam konteks bertemu : - Portugis : "Qual é a sua disponibilidade para a reunião?" - Indonesia : "Kapan Anda tersedia untuk rapat?" 2. Dalam konteks kerja : - Portugis : "Qual é a sua disponibilidade para trabalhar nesta semana?" - Indonesia : "Kapan Anda tersedia untuk bekerja minggu ini?" 3. Dalam konteks panggilan telepon : - Portugis : "Qual é a sua disponibilidade para uma ligação?" - Indonesia : "Kapan Anda tersedia untuk melakukan panggilan?" Menggunakan Frasa: - Jika Anda ingin memberi tahu seseorang mengenai ketersediaan Anda, Anda bisa menggunakan frasa ini: - Portugis : "Eu estou disponível na quarta-feira à noite." - Indonesia : "Saya tersedia pada hari Rabu malam." Latihan: Cobalah untuk berlatih membuat kalimat dengan menggunakan frasa ini: - Contoh : "Qual é a sua disponibilidade para o jantar?" (Kapan Anda tersedia untuk makan malam?) Dengan memahami frasa ini, Anda dapat lebih mudah berkomunikasi mengenai waktu dan jadwal bersama orang lain dalam bahasa Portugis.