Tengo una reunión a las 3 PM. J'ai une réunion à 15h.
D'accord! Je vais expliquer la phrase "Tengo una reunión a las 3 PM" et sa traduction "J'ai une réunion à 15h" en mélangeant le French et le Spanish.
1. Tengo (ten-go) signifie "j'ai".
C'est la première personne du verbe "tener" qui veut dire avoir.
Par exemple, "Tengo un libro" signifie "J'ai un livre".
2. una reunión (oo-na reh-oo-nee-ón) se traduit par "une réunion".
Reunión est un nom qui désigne un rassemblement de personnes pour discuter de quelque chose.
On peut dire "Tengo una reunión con mis compañeros" qui signifie "J'ai une réunion avec mes collègues".
3. a las 3 PM (ah las tres pee-em) signifie "à 15h".
En Spanish, "a" signifie "à", "las" est utilisé pour le pluriel (en parlant des heures) et "3 PM" est l'heure.
En French, pour indiquer l'heure, on dit "à".
Par exemple, "Je mange à 12h" se dit "Como a las 12" en Spanish.
4. En récapitulant, la phrase complète "Tengo una reunión a las 3 PM" veut dire "J'ai une réunion à 15h".
Dans cette phrase, on utilise le temps pour indiquer quand l'événement aura lieu.
En Spanish, l'heure est souvent donnée en format de 12 heures, donc "3 PM" correspond à "15h".
Exemples supplémentaires : - "Tengo dos clases a las 10 AM" (J'ai deux cours à 10h) – "dos clases" signifie "deux cours".
- "La reunión es a las 4 PM" (La réunion est à 16h) – où "es" signifie "est".
N'oublie pas de pratiquer l'utilisation de ces phrases à l'oral, c'est très important pour l'apprentissage!