¿Cuánto tiempo tardará la entrega? Combien de temps prendra la livraison ?
La phrase "¿Cuánto tiempo tardará la entrega?" (kwan-to ti-em-po tar-da-ra la en-tre-ga) se traduit par "Combien de temps prendra la livraison ?" en français.
Cela concerne le délai nécessaire pour recevoir un produit après l'avoir commandé.
Dans un contexte de shopping, si vous souhaitez savoir quand vous recevrez un article, vous pouvez poser cette question.
Par exemple, si vous avez acheté un livre en ligne, vous pourriez appeler le service client et demander: "¿Cuánto tiempo tardará la entrega de mi libro?" (kwan-to ti-em-po tar-da-ra la en-tre-ga de mi li-bro), ce qui signifie "Combien de temps prendra la livraison de mon livre ?" La réponse à cette question peut varier.
Une compagnie pourrait répondre : "La entrega tardará entre 3 y 5 días hábiles." (la en-tre-ga tar-da-ra en-tre 3 ee 5 di-as ha-bi-les), ce qui signifie "La livraison prendra entre 3 et 5 jours ouvrables." Si vous voulez donner votre propre avis sur le temps de livraison, vous pourriez dire: "Eso es demasiado tiempo." (e-so es de-ma-si-a-do ti-em-po), qui se traduit par "C'est trop de temps." N'oubliez pas que le mot "entrega" (en-tre-ga) signifie "livraison", et c'est très utile quand vous parlez en espagnol de l'achat de produits.