ทริป Un trip
Un "ทริป" (trip) c'est un voyage que l'on fait.
En Thai, on dit "ทริป" (prononcé : trip) pour désigner un déplacement ou une excursion.
Par exemple, si vous partez en week-end, vous pouvez dire "ฉันจะไปทริปในสุดสัปดาห์นี้" (chun ja pai trip nai sut sapdaah nii) qui signifie "Je vais faire un trip ce week-end." Les "ทริป" peuvent être de différents types.
Par exemple : 1. Un "ทริป" en nature : "ทริปนี้ไปเที่ยวป่า" (trip nii pai thîao pàa) signifie "Ce trip est pour aller explorer la forêt." 2. Un "ทริป" culturel : "เราจะไปทริปวัดในกรุงเทพฯ" (rao ja pai trip wat nai Krungthep) signifie "Nous allons faire un trip dans les temples de Bangkok." Au niveau de l'organisation, on peut aussi parler de "การวางแผน" (kaan waang phɛ̌n), qui veut dire "planification".
Par exemple, "ฉันวางแผนทริปไปภูเก็ต" (chan waang phɛ̌n trip pai Phuuket) signifie "Je planifie un trip à Phuket." En résumé, un "ทริป" est une belle aventure qui peut être planifiée pour découvrir des lieux, de la culture, ou tout simplement pour se détendre.
Toujours avec excitement, "สนุกมาก!" (sanuk mâak) signifie "C'est très amusant!"