Nhiệt độ sẽ giảm vào ban đêm. A temperatura vai cair à noite.
A expressão "Nhiệt độ sẽ giảm vào ban đêm" significa "A temperatura vai cair à noite." Vamos entender isso por partes.
1. Nhiệt độ (pronúncia: /ɲiɛt to/) - significa "temperatura".
- Exemplo: "Nhiệt độ hôm nay rất cao." (A temperatura de hoje está muito alta.) 2. sẽ (pronúncia: /sɛ/) - é uma palavra que indica o futuro, como "vai" em português.
- Exemplo: "Tôi sẽ đi học." (Eu vou para a escola.) 3. giảm (pronúncia: /zaːm/) - significa "cair" ou "diminuir".
- Exemplo: "Giá hàng hóa sẽ giảm." (Os preços dos produtos vão cair.) 4. vào (pronúncia: /vaʊ/) - significa "em" ou "para".
- Exemplo: "Vào buổi sáng, tôi thích uống cà phê." (De manhã, eu gosto de beber café.) 5. ban đêm (pronúncia: /ban deːm/) - significa "à noite".
- Exemplo: "Tôi thích đi dạo ban đêm." (Eu gosto de passear à noite.) Agora, juntando tudo, temos: "Nhiệt độ sẽ giảm vào ban đêm." Isso indica que, durante a noite, a expectativa é que a temperatura diminua, prática comum em muitas regiões.
Por exemplo, amanhã pode estar quente durante o dia, mas à noite a temperatura "sẽ giảm", ou seja, a temperatura irá diminuir.
Assim, é importante se preparar para o frio à noite.
Se falássemos em português, algo como "Eu preciso de um casaco porque a temperatura vai cair à noite" se traduziria para "Tôi cần một cái áo khoác vì nhiệt độ sẽ giảm vào ban đêm."