您能重新說一次嗎？ 我剛才沒有聽清。
"您能重新說一次嗎？ 我剛才沒有聽清。" adalah kalimat yang digunakan dalam situasi di mana Anda meminta seseorang untuk mengulangi apa yang mereka katakan, karena Anda tidak mendengar dengan jelas.
Dalam Bahasa Indonesia: - "您能重新說一次嗎？" (Nín néng chóngxīn shuō yīcì ma?) artinya "Bisakah Anda mengulangnya?" - "您" (Nín) adalah kata formal untuk "Anda".
Ini menunjukkan rasa hormat.
- "能" (néng) berarti "bisakah" atau "mampu".
- "重新" (chóngxīn) berarti "ulang" atau "kembali".
- "說一次" (shuō yīcì) berarti "mengatakan sekali lagi".
- "嗎" (ma) adalah partikel yang digunakan di akhir kalimat untuk menunjukkan pertanyaan.
- "我剛才沒有聽清。" (Wǒ gāngcái méiyǒu tīng qīng.) berarti "Saya tidak mendengar dengan jelas tadi." - "我" (Wǒ) berarti "saya".
- "剛才" (gāngcái) berarti "tadi" atau "baru saja".
- "沒有" (méiyǒu) berarti "tidak ada" atau "tidak".
- "聽" (tīng) berarti "mendengar".
- "清" (qīng) berarti "jelas".
Contoh Situasi: Bayangkan Anda sedang dalam kelas dan guru berbicara dengan suara rendah.
Jika Anda tidak bisa mendengarnya, Anda bisa menggunakan kalimat ini untuk meminta guru mengulang.
Penting untuk Diketahui: Kalimat ini adalah cara yang sopan untuk meminta klarifikasi jika Anda tidak memahami sesuatu.
Menggunakan bentuk formal "您" adalah penting dalam konteks yang lebih resmi atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua.
Dengan menggunakan frasa ini, Anda dapat melatih keterampilan mendengar dan berbicara Anda dalam bahasa Mandarin (Tradisional) secara efektif.