Qual é a importância da família na cultura indonésia? Seberapa penting keluarga dalam budaya Indonesia?
Keluarga memainkan peranan yang sangat penting dalam budaya Indonesia.
A família tem um papel muito importante na cultura indonésia.
(Keluar: ah famih-liah teh-ehm oom pah-pleh moon-too pah-lah na kool-too-rah in-do-neh-syah).
Di Indonesia, keluarga tidak hanya terdiri dari orang tua dan anak, tetapi juga meliputi nenek, kakek, paman, bibi, dan sepupu.
Na Indonésia, a família não é composta apenas por pais e filhos, mas também inclui avós, tios, tias e primos.
(Keluar: nah in-do-neh-syah, ah famih-liah now eh kohm-poh-stah ah-peh-nahs pohr pah-eez eh feel-yohz, mahs tam-beh-eh eeng-kloo-ee ah-vohs, tee-ohs, tee-ahs eh pree-mohs.) Keluarga sering berkumpul untuk merayakan hari besar, seperti Idul Fitri dan Natal.
As famílias frequentemente se reúnem para celebrar datas importantes, como o Idul Fitri e o Natal.
(Keluar: ahs famih-liah freh-kwen-chee-men-tah seh heh-oo-nehm pah-rah seh-leh-bahr dah-tahs eem-portahn-chees, koh-mo oh ee-dool fee-tree eh oh nah-tahl.) Dalam hal pendidikan, orang tua biasanya mengutamakan pendidikan anak-anak.
Em termos de educação, os pais geralmente priorizam a educação dos filhos.
(Keluar: em tehr-mohs jeh eh-doo-kah-sah-oh, ohs pah-eez zheh-rah-mahn-chee pree-oh-ree-zahm ah eh-doo-kah-sah-oh dohs feel-yohs).
Keluarga juga mendukung dalam hal keuangan dan masalah sehari-hari.
A família também apoia financeiramente e em assuntos do dia a dia.
(Keluar: ah famih-liah tam-beh-ehm ah-poh-ee-ah fee-nahn-seh-rah-men-tah eh em ah-soon-tohs doo jee-ah ah jee-ah).
Sebagai contoh, ketika ada anggota keluarga yang sakit, keluarga akan saling membantu.
Por exemplo, quando um membro da família está doente, a família se ajuda mutuamente.
(Keluar: pohr ex-em-ploh, kwahn-doh oom mem-broh dah famih-liah eh-stah do-ehn-cheh, ah famih-liah seh ah-joodah moo-too-ah-men-cheh).
Dalam budaya Indonesia, menjaga hubungan baik dengan keluarga adalah hal yang sangat dihargai.
Na cultura indonésia, manter relacionamentos bons com a família é algo muito valorizado.
(Keluar: nah kool-too-rah in-do-neh-syah, mahn-tehr heh-lah-syoh-nah-mentos bohnz kohm ah famih-liah eh ahl-goh moo-ee-toh vahl-oh-ree-zah-doh).
Singkatnya, keluarga adalah inti dari kehidupan sosial di Indonesia.
Em resumo, a família é o núcleo da vida social na Indonésia.
(Keluar: em reh-zoo-moh, ah famih-liah eh oh noo-kleh-oh dah vee-dah so-see-al nah in-do-neh-syah).