Embarque การขึ้นเครื่อง
Embarque (การขึ้นเครื่อง) เป็นขั้นตอนที่สำคัญเมื่อคุณเดินทางโดยเครื่องบิน โดยปกติจะเกิดขึ้นหลังจากที่คุณทำการเช็คอินเสร็จแล้ว อธิบายง่ายๆ ว่าเป็นการเข้าไปยังพื้นที่ของเครื่องบินเพื่อเตรียมตัวสำหรับการบิน ถ้าคุณอยู่ที่สนามบินและต้องการขึ้นเครื่อง คุณจะต้องไปที่ "portão de embarque" (ประตูขึ้นเครื่อง) ซึ่งจะมีหมายเลขบอกอยู่ เช่น "O seu portão é o 15." (ประตูขึ้นเครื่องของคุณคือหมายเลข 15 - โอ เซว พอร์ตอน เอ โอ ควินเตง).
ขั้นตอนนี้รวมถึงการแสดงบัตรขึ้นเครื่อง "cartão de embarque" (การ์ตูน เด เอ็มบาร์ค) ของคุณ ซึ่งเป็นเอกสารที่บอกข้อมูลการบินของคุณ เช่น เวลาออกเดินทาง และหมายเลขที่นั่ง คุณสามารถพูดว่า "Aqui está o meu cartão de embarque." (นี่คือการ์ตูนขึ้นเครื่องของฉัน - อาคี เอสต้า โอ เมอ การ์ตูน เด เอ็มบาร์ค).
เมื่อคุณไปถึงประตูขึ้นเครื่องแล้ว เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบบัตรขึ้นเครื่องของคุณ โดยคุณอาจจะได้ยินว่า "Por favor, apresente seu cartão de embarque." (กรุณาแสดงการ์ตูนขึ้นเครื่องของคุณ - ปอร์ ฟาโวร์, อาเพรเซนตี เซว การ์ตูน เด เอ็มบาร์ค).
ในระหว่างนี้ คุณอาจจะต้องรอในพื้นที่ นั่งบนเก้าอี้ หรือซื้อของที่สนามบิน หากถึงเวลาขึ้นเครื่อง เจ้าหน้าที่จะแจ้งว่า "É hora de embarcar!" (ถึงเวลาแล้วที่จะขึ้นเครื่อง - เอ ฮอรา เด เอ็มบาร์ค!).
โดยทั่วไปแล้ว คุณควรไปถึงบินล่วงหน้าอย่างน้อย 1-2 ชั่วโมงก่อนเวลา เพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการทำกิจกรรมต่างๆ เช่น การเช็คอินและการผ่านจุดตรวจสอบความปลอดภัย หวังว่าคุณจะมีความสุขในทุกการเดินทางของคุณ! "Boa viagem!" (เดินทางโดยสวัสดิภาพ - โบอา เวียจาม)!