冷え込む หนาวเย็น
'冷え込む' (ひえこむ, hiekomu) หมายถึงการที่อากาศเริ่มหนาวเย็น หรือในบางครั้งอาจหมายถึงการที่รู้สึกเย็นขึ้นอย่างรวดเร็ว การใช้คำนี้มักเกี่ยวข้องกับอากาศที่เปลี่ยนแปลงและทำให้รู้สึกไม่สบายตัวจากความเย็นที่เกิดขึ้น ตัวอย่าง: - 今日の夜は冷え込む (きょうのよるはひえこむ, kyō no yoru wa hiekomu) แปลว่า "คืนนี้จะหนาวเย็น" อีกคำหนึ่งที่เรามักใช้เมื่อพูดถึงความรู้สึกหนาวเย็นก็คือ '寒い' (さむい, samui) ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "หนาว" ใช้ในการบรรยายอากาศที่ทำให้รู้สึกหนาวและไม่สบาย ตัวอย่าง: - 外は寒いです (そとはさむいです, soto wa samui desu) แปลว่า "ข้างนอกหนาว" โดยรวมแล้ว '冷え込む' (hiekomu) และ '寒い' (samui) เป็นคำที่ใช้เพื่อบรรยายสภาพอากาศหนาวและความรู้สึกเมื่อเผชิญกับความเย็น ไม่ว่าจะเป็นการพูดถึงอากาศหรือความรู้สึกส่วนตัว