制定 élaborer
Le terme "制定" (zhì dìng) signifie "élaborer" ou "fixer" en français.
Cela implique de créer un plan ou des règles.
Par exemple, 在學校，老師制定課程 (zài xuéxiào, lǎoshī zhì dìng kèchéng) signifie "À l’école, le professeur élabore le programme".
Un autre exemple pourrait être : 在公司，經理制定新的政策 (zài gōngsī, jīnglǐ zhì dìng xīn de zhèngcè), ce qui se traduit par "Dans l'entreprise, le manager élabore une nouvelle politique".
On utilise "制定" (zhì dìng) surtout dans des contextes où on parle de règles, de plans ou de stratégies.
Un autre exemple : 國家制定法律 (guójiā zhì dìng fǎlǜ) veut dire "Le pays élabore une loi".
Donc, quand on parle de "制定" (zhì dìng), c’est souvent dans l’idée de créer quelque chose de nouveau et organisé.