なぜこの仕事に応募したのですか？ Pourquoi avez-vous postulé pour ce poste ?
「なぜこの仕事に応募したのですか？」(Naze kono shigoto ni ōbo shita no desu ka?) signifie "Pourquoi avez-vous postulé pour ce poste ?".
この質問は、面接中によく聞かれるものです。(Kono shitsumon wa, mensetsu chū ni yoku kikareru mono desu.) Cela signifie "Cette question est souvent posée pendant un entretien." Tout d'abord, il est important de montrer votre intérêt pour le poste.
Par exemple, vous pourriez dire : 「この会社のビジョンに共感したからです。」(Kono kaisha no bijon ni kyōkan shita kara desu.) Cela se traduit par "Parce que j'ai ressenti une connexion avec la vision de cette entreprise." Ensuite, vous pouvez mentionner vos compétences.
Par exemple : 「私のスキルがこの仕事に役立つと思ったからです。」(Watashi no sukiru ga kono shigoto ni yakudatsu to omotta kara desu.) Cela signifie "Parce que je pense que mes compétences seraient utiles pour ce poste." Il est également bon de parler de votre but professionnel.
Vous pourriez dire : 「この仕事は私のキャリアにとっていいステップになると思っています。」(Kono shigoto wa watashi no kyaria ni totte ii suteppu ni naru to omotteimasu.) Ce qui signifie "Je pense que ce poste serait un bon pas en avant pour ma carrière." Pour conclure, vous pourriez ajouter : 「このチャンスを通じて学びたいことがたくさんあります。」(Kono chansu o tsūjite manabitai koto ga takusan arimasu.) Cela se traduit par "Il y a beaucoup de choses que je voudrais apprendre à travers cette opportunité." En résumé, l'objectif ici est de partager votre motivation et vos compétences tout en montrant que vous vous projetez dans le futur avec cette entreprise.