Un hotel es como un refugio en la tormenta.
Un hotel es como un refugio en la tormenta.
(อัน โอเทล เอส โคโม อุน เรฟูฮิโอ เอน ลา ทอร์เมนตา) ในชีวิตประจำวัน บางครั้งเราต้องเผชิญกับความเครียดและปัญหาต่าง ๆ เหมือนกับพายุที่เข้ามาในชีวิตเรา โรงแรม (hotel) เป็นสถานที่ที่เราสามารถไปพักผ่อนและหลีกหนีจากปัญหานั้นได้ เหมือนกับว่าโรงแรมคือที่กำบัง (refugio) ที่ช่วยให้เรารู้สึกปลอดภัยและมีความสบายเมื่อเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ตัวอย่าง: - Si estás cansado (ซี เอสตาส คันซาโด) después de un largo viaje (เดสปูเอร์ส เดอ อุน ลาร์โก เวียเฮ), un hotel puede ser un refugio (อุน โอเทล อาจทำหน้าที่เป็น เรฟูฮิโอ) perfecto para descansar (เพอร์เฟกโต พารา เดสกันซาร์).
- Cuando llueve mucho (ควอนโด ยวยเว มูโช), encontrar un buen hotel (เอนคอนทาร์ อุน บวน โอเทล) es como encontrar un refugio (เอส โคโม เอนคอนทาร์ อุน เรฟูฮิโอ).
โรงแรมจึงมีบทบาทสำคัญในการทำให้เรามีความสงบสุขในช่วงเวลาที่วุ่นวายและยากลำบาก (tiempos difíciles).