不三不四 Errático ou incerto.
'不三不四' (bù sān bù sì) significa ser errático ou incerto.
É uma expressão que descreve algo que não é claro ou que não se encaixa bem nas categorias normais.
Pode ser usado para descrever comportamentos, decisões ou até mesmo pessoas que estão agindo de forma estranha.
Por exemplo, se alguém está sempre mudando de opinião e não consegue se decidir, você pode dizer: "他的想法真是不三不四" (tā de xiǎngfǎ zhēn shì bù sān bù sì), que significa "As ideias dele são realmente erráticas".
Outro exemplo é quando alguém faz planos, mas sempre muda de ideia.
Você poderia dizer: "她的計劃不三不四" (tā de jìhuà bù sān bù sì), o que significa "Os planos dela são incertos".
Essa expressão é útil para descrever situações na vida cotidiana.
Por exemplo, "這個問題的答案不三不四" (zhège wèntí de dá'àn bù sān bù sì) significa "A resposta para esta questão é incerta".
Em resumo, '不三不四' (bù sān bù sì) é uma maneira de expressar que algo não é claro e pode causar confusão.
É uma expressão que você pode usar na conversa para descrever comportamentos ou situações que não são definitivos.