einen Termin ändern change an appointment
Pour changer un rendez-vous en allemand, on utilise l'expression "einen Termin ändern" (prononcé : aï-nèn tèr-min ènd-ern).
Voici comment procéder.
Première étape : Demander si c'est possible Avant de changer un rendez-vous, il est souvent utile de demander si c'est possible.
En allemand, cela se dit : Kann ich meinen Termin ändern? (prononcé : kan ik mai-nen tèr-min ènd-ern ?) En français, cela se traduit par : "Puis-je changer mon rendez-vous ?" Deuxième étape : Expliquer pourquoi Il peut être utile d'expliquer pourquoi vous devez changer le rendez-vous.
Par exemple : Ich habe einen Konflikt (prononcé : ich ha-be aï-nen kon-flikt) Cela signifie "J'ai un conflit" en français, ce qui peut significativement justifier votre demande.
Troisième étape : Proposer une nouvelle date Si vous avez une nouvelle date à proposer, vous pouvez dire : Ich möchte den Termin auf den 15. ändern (prononcé : ich mœ-chte den tèr-min auf den fi-f-tehn ènd-ern) Cela veut dire "Je voudrais changer le rendez-vous au 15".
Quatrième étape : Confirmer Après avoir proposé une nouvelle date, vous pouvez confirmer avec : Ist das in Ordnung? (prononcé : ist das in ord-nung ?) En français, cela signifie "Est-ce d'accord ?" Exemple de conversation 1. Vous : *Kann ich meinen Termin ändern?* 2. Réceptionniste : *Warum möchten Sie den Termin ändern?* *Pourquoi voulez-vous changer le rendez-vous ?* 3. Vous : *Ich habe einen Konflikt.
Ich möchte den Termin auf den 15. ändern.
* 4. Réceptionniste : *Ist das in Ordnung?* Avec ces phrases et étapes, vous serez bien armé pour changer un rendez-vous en allemand.
N'oubliez pas de pratiquer !