Svuotare il conto Esvaziar a conta
Svuotare il conto (Esvaziar a conta) "Svuotare il conto" significa "esvaziar a conta" em português.
Essa expressão é usada quando falamos sobre o ato de remover ou zerar o saldo de uma conta, podendo ser uma conta bancária, por exemplo.
Em italiano: - "Svuotare" (esvaziar) se pronuncia /svo.
ta.
re/.
- "Il conto" (a conta) se pronuncia /il 'kon.
to/.
Exemplo: - "Voglio svuotare il conto." significa "Quero esvaziar a conta." Pronúncia: /'vol.
ʎo 'svo.
ta.
re il 'kon.
to/.
Em português: - Pode-se usar a expressão quando queremos dizer que não queremos mais ter dinheiro em uma conta específica.
Em italiano: - Pode-se dizer: "Ho deciso di svuotare il conto per risparmiare." que significa "Decidi esvaziar a conta para economizar." Pronúncia: /o de.
tʃi.
zo di 'svo.
ta.
re il 'kon.
to per ris.
par'mja.
re/.
Exemplo em um diálogo: - "Perché vuoi svuotare il conto?" (Por que você quer esvaziar a conta?) - "Perché ho speso troppo!" (Porque eu gastei demais!) Dicas: - Quando você for falar sobre o saldo de uma conta em italiano, pode usar "saldo", que se pronuncia /'sal.
do/.
- Dizer "il saldo è zero" (o saldo é zero) se pronuncia /il 'sal.
do ɛ 'd͡ze.
ro/.
Essa expressão é útil para quem está aprendendo a língua italiana e quer se familiarizar com conversas sobre finanças e contas.