Dalam setiap kesibukan, temukan waktu untuk bertemu.
"Dalam setiap kesibukan, temukan waktu untuk bertemu" signifie "Dans chaque occupation, trouve du temps pour se rencontrer".
Regardons cette phrase plus en détail.
1. Dalam setiap kesibukan - [Dah-lahm seh-tiap keh-see-boo-kahn] Cela signifie "Dans chaque occupation".
Ici, "dalam" veut dire "dans", "setiap" signifie "chaque", et "kesibukan" signifie "occupation" ou "activité".
Par exemple, "Dalam setiap kesibukan, kita harus ingat untuk beristirahat." (Dans chaque occupation, nous devons nous rappeler de nous reposer.) 2. temukan waktu - [teh-moo-kahn wahk-too] Cela veut dire "trouve du temps".
"Temukan" est le verbe qui signifie "trouver", et "waktu" veut dire "temps".
Par exemple, "Temukan waktu untuk belajar." (Trouve du temps pour étudier.) 3. untuk bertemu - [oon-took ber-teh-moo] Cela signifie "pour se rencontrer".
"Untuk" veut dire "pour" et "bertemu" est le verbe qui signifie "se rencontrer".
Par exemple, "Kami perlu waktu untuk bertemu." (Nous avons besoin de temps pour nous rencontrer.) En résumé, la phrase nous rappelle qu'il est important, même dans une vie chargée, de prendre le temps de se retrouver.
C'est une belle manière de dire que les endroits et les moments de rencontre sont précieux.
Au début, lorsque vous apprenez l'indonésien, pensez à intégrer des phrases simples comme celle-ci dans votre vocabulaire quotidien pour pratiquer et mieux comprendre.