시간에 늦다 에 늦다
'시간에 늦다' และ '늦다' เป็นคำที่ใช้ในการพูดถึงการมาช้าในภาษาเกาหลี คำว่า '늦다' (neu-da) หมายถึง "ช้า" หรือ "มาไม่ทัน" ในขณะที่ '시간에 늦다' (si-gan-e neu-da) หมายถึง "มาที่เวลาช้า" หรือ "สาย" ตัวอย่างการใช้ 1. เมื่อคุณพูดว่า "ฉันมาสาย" ในภาษาเกาหลี : - คำว่า "ฉัน" แปลว่า "나" (na) ดังนั้นคุณจะพูดว่า: - 나 늦었어요 (na neu-jeot-seo-yo) หมายถึง "ฉันมาสายแล้ว" 2. ถ้าคุณบอกว่า "ฉันจะมาสาย" : - คุณสามารถพูดว่า: - 저는 시간이 늦을 것 같아요 (jeo-neun si-gan-i neu-jil geot ga-ta-yo) หมายถึง "ฉันคิดว่าฉันจะมาสาย" สรุป คำว่า '늦다' (neu-da) ใช้พูดถึงว่าคุณมาช้าหรือล่าช้า ขณะที่ '시간에 늦다' (si-gan-e neu-da) จะเน้นถึงเวลาที่ทำให้คุณมาช้า ถ้าคุณฝึกใช้ในประโยคต่างๆ จะทำให้คุณเข้าใจการใช้คำเหล่านี้ได้ดีขึ้น!