Il treno è in ritardo? รถไฟมาสายไหม?
'Il treno è in ritardo?' (อิล เทรโน เอ อิน รีตาร์โด?) หมายถึง 'รถไฟมาสายไหม?' ในภาษาอิตาลี เป็นคำถามที่ใช้เมื่อต้องการตรวจสอบว่ารถไฟที่คุณกำลังรออยู่กำลังจะมาสายหรือไม่ คำว่า "il treno" (อิล เทรโน) แปลว่า "รถไฟ" และ "è in ritardo" (เอ อิน รีตาร์โด) หมายถึง "มาสาย" ตัวอย่างการใช้ 1. ถ้าคุณอยู่ที่สถานีรถไฟและคุณเห็นว่าตารางเวลารถไฟบอกว่ารถไฟจะมาถึงแล้ว แต่ยังไม่มา คุณสามารถถามว่า: - "Scusi, il treno è in ritardo?" (สกุซี, อิล เทรโน เอ อิน รีตาร์โด?) - "ขอโทษครับ/ค่ะ รถไฟมาสายไหม?" 2. บางทีพนักงานสถานีรถไฟอาจตอบว่า: - "Sì, il treno è in ritardo di 10 minuti." (ซี, อิล เทรโน เอ อิน รีตาร์โด ดี 10 มีนูตี.) - "ใช่ รถไฟมาสาย 10 นาที." การใช้วลีนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการเดินทางโดยรถไฟในอิตาลีได้ดีขึ้น เมื่อต้องการเสริมหรือถามข้อมูลเกี่ยวกับรถไฟที่ต่อไป คุณอาจรู้สึกสะดวกขึ้นเมื่อใช้วลีนี้ในสถานการณ์จริง!