2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

借着节日的机会,送上祝福。 愿幸福永伴,快乐常在。

借着节日的机会,送上祝福。愿幸福永伴,快乐常在。 (jièzhe jiérì de jīhuì, sòng shàng zhùfú.

yuàn xìngfú yǒng bàn, kuàilè cháng zài.) ในช่วงเทศกาล (jiérì) เราสามารถใช้โอกาสนี้ในการส่งคำอวยพรให้กับคนที่เรารักและห่วงใย เช่น "祝你节日快乐" (zhù nǐ jiérì kuàilè) ที่แปลว่า "ขอให้คุณมีความสุขในเทศกาลนี้" นอกจากนี้ยังมีคำอวยพรอื่น ๆ ที่สามารถใช้ได้ เช่น "愿所有的幸福都陪伴着你" (yuàn suǒyǒu de xìngfú dōu péibàn zhe nǐ) ที่หมายความว่า "ขอให้ความสุขทั้งหมดอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป" การส่งคำอวยพรเหล่านี้ในวันสำคัญจะทำให้ผู้รับรู้สึกดีและมีความสุขมากขึ้น ตัวอย่างอีกอันหนึ่ง คือ การเขียนการ์ดอวยพรที่กล่าวว่า "祝福你在新的一年里快乐常在" (zhùfú nǐ zài xīn de yī nián lǐ kuàilè cháng zài) ซึ่งแปลว่า "ขอให้คุณมีความสุขตลอดปีใหม่" การใช้คำพูดเหล่านี้ในเทศกาลหรือวันสำคัญจะทำให้บรรยากาศโดยรอบเต็มไปด้วยความสุขและมิตรภาพ ดังนั้น ในทุกโอกาสที่เรามี เราควรที่จะแสดงความปรารถนาดีให้ผู้อื่นเสมอ ด้วยคำที่จริงใจที่ส่งไปถึงใจของผู้รับ (zhòng xīn)