Quando a tempestade se acalma, novas oportunidades aparecem.
"Quando a tempestade se acalma, novas oportunidades aparecem." artinya "Ketika badai reda, peluang baru muncul." Ini adalah ungkapan yang menggambarkan bagaimana setelah masa-masa sulit atau tantangan, akan ada kesempatan baru yang datang.
Penjelasan dalam Bahasa Kedua: - Quando a tempestade se acalma (kwahn-do ah tem-peh-stah-jee see ah-kahl-mah) berarti "Ketika badai reda".
Ini bisa diartikan secara harfiah atau kiasan.
Misalnya, dalam hidup kita, badai dapat berarti masalah atau kesulitan yang kita hadapi.
- novas oportunidades aparecem (noh-vahs oh-poh-r-tju-nah-dehs ah-pah-reh-sem) artinya "peluang baru muncul".
Ini menunjukkan bahwa setelah kita menghadapi dan mengatasi kesulitan, kita bisa menemukan hal-hal baru yang bisa membantu kita dalam hidup atau karir.
Contoh: Ketika seseorang kehilangan pekerjaan (badai), mungkin mereka merasa sangat sedih.
Namun, setelah beberapa waktu, mereka berusaha mencari pekerjaan lain dan akhirnya mendapatkan pekerjaan yang lebih baik (novas oportunidades).
Contoh lainnya, jika kita menghadapi ujian yang sulit (tempestade), setelah itu kita belajar lebih baik dan menemukan cara belajar baru yang lebih efektif (oportunidades).
Jadi, ungkapan ini mengajarkan kita untuk tidak putus asa saat menghadapi masa sulit.
Selalu ada harapan dan peluang baru yang menunggu kita setelah badai berlalu.