那里距离这里有多远？ Quelle est la distance d'ici à là-bas ?
La phrase '那里距离这里有多远？' (nàlǐ jùlí zhèlǐ yǒu duō yuǎn?) signifie ‘Quelle est la distance d'ici à là-bas ?’ en français.
Dans cette phrase, 那里 (nàlǐ) signifie 'là-bas', 距离 (jùlí) signifie 'distance', 这里 (zhèlǐ) veut dire 'ici', et 有多远 (yǒu duō yuǎn) se traduit par 'est combien loin'.
Par exemple, si tu veux savoir comment se rendre à un parc, tu peux demander : ‘那里距离公园有多远？’ (nàlǐ jùlí gōngyuán yǒu duō yuǎn?) - 'Quelle est la distance d’ici au parc ?' Pour répondre à cette question, tu pourrais dire: ‘距离这里三公里’ (jùlí zhèlǐ sān gōnglǐ), qui signifie ‘C’est à trois kilomètres d'ici’.
Ici, 三公里 (sān gōnglǐ) signifie 'trois kilomètres'.
Une autre expression utile est 多远 (duō yuǎn), que l’on utilise pour demander une mesure.
En général, pour demander la distance, tu peux dire : '去那里要多长时间？' (qù nàlǐ yào duō cháng shíjiān?) - ‘Combien de temps cela prend-il pour y aller ?’ Ainsi, en mélangeant ces phrases, tu peux te faire comprendre dans une conversation simple au sujet des distances, comme par exemple : '这里离学校有多远？' (zhèlǐ lí xuéxiào yǒu duō yuǎn?) - 'Quelle est la distance d'ici à l'école ?'