Fare di necessità virtù พลิกวิกฤติเป็นโอกาส
"Fare di necessità virtù" แปลว่า "พลิกวิกฤติเป็นโอกาส" (ฟาเร ดิ เนเซสซิตา วีร์ตู) หมายถึง การใช้สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือจำเป็นให้เกิดประโยชน์ หรือทำให้เป็นโอกาสที่ดีขึ้น ในชีวิตประจำวัน เราอาจเจอปัญหาต่างๆ เช่น เมื่อเราไม่มีเงินซื้ออาหาร แต่เราสามารถทำอาหารจากวัตถุดิบที่มีในบ้าน เช่น ข้าวและไข่ นี่คือตัวอย่างของ "Fare di necessità virtù" (ฟาเร ดิ เนเซสซิตา วีร์ตู) เพราะเราใช้สิ่งที่มีอยู่ เพื่อสร้างมื้ออาหารที่อร่อยและประหยัด อีกตัวอย่างหนึ่ง เช่น ถ้าเราอยู่บ้านมากขึ้น เนื่องจากการทำงานจากบ้าน เราสามารถใช้เวลานี้เพื่อเรียนรู้ทักษะใหม่ เช่น การทำสวน หรือการวาดรูป ซึ่งเป็นสิ่งที่เราอาจไม่เคยทำมาก่อน และนี่คือการใช้โอกาสจากสถานการณ์ ในภาษาอิตาเลียน เราสามารถพูดว่า “In tempi difficili, puoi sempre trovare un modo per migliorare” (อิน เท็มปี ดิฟฟิชิลิ, ปุย เซ็มเปร ทรอวาเร อุน โมโด เปอร์ มีกลิโอเร) แปลว่า “ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก คุณมักจะหาวิธีปรับปรุงได้เสมอ” ด้วยเหตุนี้ “Fare di necessità virtù” (ฟาเร ดิ เนเซสซิตา วีร์ตู) สอนให้เรามองปัญหาเป็นโอกาส และสร้างสรรค์สิ่งที่ดีออกมาแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก