2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Ich muss auflegen. ฉันต้องวางสายแล้วค่ะ

"Ich muss auflegen." (อิค มุส ออฟเลเกน) แปลว่า "ฉันต้องวางสายแล้วค่ะ" ใช้เมื่อเราต้องการบอกกับผู้ที่อยู่ปลายสายว่าเราไม่สามารถคุยต่อได้แล้ว เช่น อาจจะมีธุระด่วน หรือเวลาหมด ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อเพื่อนโทรหาคุณในช่วงเวลาที่ไม่สะดวก คุณอาจจะพูดว่า "Es tut mir leid, ich muss auflegen." (เอส ทูท มีร์ ไลด์, อิค มุส ออฟเลเกน) แปลว่า "ขอโทษนะคะ ฉันต้องวางสายแล้วค่ะ" 2. หากมีการประชุมที่คุณต้องเข้าร่วม คุณอาจกล่าวว่า "Ich habe einen Termin, deshalb muss ich auflegen." (อิค ฮาเบ อิเนน เทอร์มิน, เดสฮัลบ มุส อิค ออฟเลเกน) แปลว่า "ฉันมีนัดหมาย ดังนั้นฉันต้องวางสายแล้วค่ะ" ในการสนทนา ถ้าคุณบอกว่า "Ich muss auflegen." ผู้สนทนาจะเข้าใจว่าคุณต้องการสิ้นสุดการโทร ซึ่งเป็นวิธีที่สุภาพในการบอกลาในโทรศัพท์