我們的約會還有多久？ Dans combien de temps est notre rendez-vous ?
La phrase 我們的約會還有多久？ (ngóh mùn dī yuēh wuí hàan yáuh dōu gāu?) signifie "Dans combien de temps est notre rendez-vous ?" en français.
Décomposons-la : 1. 我們的 (ngóh mùn dī) signifie "notre".
Cela montre que l'on parle de quelque chose qui nous concerne tous les deux.
- Exemple : 我們的朋友很好 (ngóh mùn dī pàngyáuh hén hóu) - "Notre ami est sympa." 2. 約會 (yuēh wuí) signifie "rendez-vous".
Ce terme est souvent utilisé pour désigner une rencontre, que ce soit amicale ou romantique.
3. 還有 (hàan yáuh) signifie "il y a encore" ou "reste".
C'est une manière de demander combien de temps il reste avant l'événement.
4. 多久 (dōu gāu) signifie "combien de temps".
C'est une question commune en cantonais quand on veut savoir la durée.
Quand on combine tout, on s'interroge sur la durée jusqu'à notre rendez-vous.
Par exemple, si vous avez un rendez-vous prévu dans une heure, vous pourriez demander cela pour savoir combien de temps vous reste avant de partir.
En résumé, 我們的約會還有多久？ (ngóh mùn dī yuēh wuí hàan yáuh dōu gāu?) est une question utile à poser lorsque vous voulez vérifier vos horaires ou planifier votre temps.