2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

我會準時到達 J'arriverai à l'heure.

Bien sûr! La phrase 我會準時到達 (prononcé "ngóh wuih jeun síh dou daat") signifie "J'arriverai à l'heure".

Voyons chaque partie de cette phrase en détail.

1. 我 (ngóh) : Cela signifie "je" ou "moi".

En cantonais, c'est utilisé pour parler de soi-même.

Par exemple, si tu dis 我想食 (ngóh seung sihk) , cela signifie "Je veux manger".

2. 會 (wuih) : Ce mot signifie "vais" ou "ferai".

Il indique une action future.

Par exemple, 我會去 (ngóh wuih heui) signifie "J'irai".

3. 準時 (jeun síh) : Cela signifie "à l'heure".

準 (jeun) veut dire "précis" et 時 (sih) signifie "temps".

Tu pourrais dire 我準時到 (ngóh jeun síh dou) pour dire "J'arrive à l'heure".

4. 到達 (dou daat) : Cela signifie "arriver".

到 (dou) signifie "arriver" et 達 (daat) signifie "atteindre".

Par exemple, si tu dis 我到達目的地 (ngóh dou daat muk dik dei) , cela veut dire "J'arrive à destination".

Pour rassembler tout cela, lorsque tu dis 我會準時到達 , tu exprimes une promesse ou une intention de ne pas être en retard.

C'est important, par exemple, si tu as un rendez-vous avec des amis ou une réunion au travail.

En français, tu pourrais dire "Je arriverai à l'heure" pour montrer que tu es responsable.

N'oublie pas! Cette phrase est utile dans de nombreuses situations.

Voici un petit exemple : Si un ami te demande si tu arriveras pour le dîner, tu peux répondre avec, 我會準時到達 , montrant ainsi que tu es fiable.

J'espère que cela t'aide à comprendre mieux cette phrase!