Cùng nhau vượt qua khó khăn. Bersama melewati kesulitan.
"Cùng nhau vượt qua khó khăn" (kuŋ jâu vàt kwa kʰɔ khɑn) berarti "Bersama-sama melewati kesulitan".
Konsep ini sangat penting dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam relasi sosial maupun di tempat kerja.
Misalnya, ketika kita menghadapi ujian yang sulit di sekolah, bersama teman kita bisa saling membantu belajar.
Dalam bahasa Vietnam, kita bisa katakan, "Khi chúng ta gặp khó khăn, bạn bè sẽ giúp đỡ nhau" (ki tʃuŋ tā gât kʰɔ khɑn, bân bè sẹ jup də nʲâu) yang artinya "Ketika kita menghadapi kesulitan, teman-teman akan saling membantu." Contoh lain adalah dalam keluarga.
Ketika ada masalah finansial, anggota keluarga harus "Cùng nhau vượt qua" (kuŋ jâu vàt kwa) masalah tersebut dengan berbagi beban.
Dalam situasi ini, kita dapat berkata "Gia đình cần cùng nhau giúp đỡ" (zia din kən kuŋ jâu jup də), yang berarti "Keluarga perlu saling membantu." Dengan demikian, penting untuk mengingat bahwa "Bersama kita bisa mengatasi segala sesuatu" dapat menggugah semangat dan mengurangi beban.