有空嗎？ Você está livre?
Claro! Vamos falar sobre a expressão '有空嗎？' (pronúncia: yǒu kòng ma) que significa 'Você está livre?' em português.
Essa é uma pergunta comum em Cantonês, especialmente quando você quer saber se alguém tem tempo livre para se encontrar ou conversar.
Estrutura da Frase 1. 有 (yǒu) : significa "ter".
2. 空 (kòng) : significa "livre" ou "disponível".
3. 嗎 (ma) : partícula que transforma uma frase em uma pergunta.
Portanto, '有空嗎？' é uma forma direta de perguntar se a pessoa tem tempo livre.
Exemplos de uso 1. 英文和廣東話 I want to meet up.
- 有空嗎？(yǒu kòng ma) ? - Traduzido: "Você está livre?".
2. 如果你想聊天, 你可以問: - 你今天有空嗎？(nǐ jīntiān yǒu kòng ma)? - Traduzido: "Você está livre hoje?".
3. 當朋友邀請你出去時： - 你有空的時候可以出來嗎？(nǐ yǒu kòng de shíhòu kěyǐ chūlái ma)? - Traduzido: "Você pode sair quando estiver livre?".
Dicas - Use esta expressão para fazer planos : Se você quer convidar um amigo para tomar café ou assistir a um filme, pergunte '有空嗎？'.
- A resposta pode ser simples : Se a pessoa estiver livre, pode responder com '有空' (yǒu kòng) que significa "Estou livre".
Se não estiver, pode dizer '沒有空' (méiyǒu kòng) que significa "Não estou livre".
Resumo Lembre-se, '有空嗎？' é uma expressão muito útil para iniciantes ao aprender Cantonês.
É uma maneira amigável de perguntar se alguém pode passar tempo com você.
Pratique essa frase e tente usá-la ao conversar com falantes nativos!