Quand es-tu né(e) ? Wann bist du geboren?
Bien sûr ! La phrase "Quand es-tu né(e) ?" en français se traduit en italien par "Quando sei nato(a) ?".
Décomposition de la question : 1. Quand - en italien, c'est "Quando".
(Prononciation : /kwan-do/) - Exemple : Quand est ton anniversaire ? → Quando è il tuo compleanno ? 2. es-tu né(e) - en italien, cela devient "sei nato" pour un homme et "sei nata" pour une femme.
(Prononciation : /sei na-to/ ou /sei na-ta/) - Exemple pour un homme : Je suis né le 1er janvier → Sono nato il primo gennaio.
- Exemple pour une femme : Je suis née le 1er janvier → Sono nata il primo gennaio.
3. ? - Le point d'interrogation reste le même dans les deux langues.
Donc, si tu veux poser la question à un homme, tu diras "Quando sei nato ?".
Et si tu demandes à une femme, ce sera "Quando sei nata ?".
Pour répondre à cette question : En français, on pourrait dire : "Je suis né(e) le 5 mai." En italien, cela se dit : "Sono nato(a) il 5 maggio." - Pour un homme : "Sono nato il 5 maggio." (Prononciation : /so-no na-to il cinq mad-jio/) - Pour une femme : "Sono nata il 5 maggio." (Prononciation : /so-no na-ta il cinq mad-jio/) Tu peux aussi ajouter l'année dans ta réponse, par exemple : "Je suis né(e) en 2000." en italien serait "Sono nato(a) nel 2000." N'oublie pas de changer "nato" en "nata" si tu parles d'une femme.
Avec ces explications, tu peux maintenant poser des questions sur les anniversaires en utilisant le français et l'italien !