무슨 일이에요? เกิดอะไรขึ้นครับ/ค่ะ
'무슨 일이에요?' (มูซึน อิลริเอโย?) แปลว่า "เกิดอะไรขึ้นครับ/ค่ะ?" เป็นวลีที่ใช้ถามเกี่ยวกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่สำคัญหรือที่ควรทราบ ในการสนทนาเมื่อเราเห็นว่าเพื่อนหรือคนรอบข้างมีท่าทีหรืออารมณ์ที่เปลี่ยนไป ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าเพื่อนของคุณดูเครียด คุณอาจจะถามว่า: "무슨 일이에요?" (มูซึน อิลริเอโย?) ซึ่งแปลว่า "เกิดอะไรขึ้นครับ/ค่ะ?" 2. หากคุณพบครอบครัวที่ดูตกใจ คุณสามารถถามว่า: "무슨 일이 있어요?" (มูซึน อิลรี อิซซอโย?) เมื่อแปลแล้วหมายถึง "มีเรื่องอะไรเหรอครับ/ค่ะ?" การใช้วลีนี้จะช่วยแสดงให้เห็นว่าคุณใส่ใจและต้องการช่วยเหลือเมื่อเห็นคนอื่นมีความรู้สึกไม่สบายใจ หรือเมื่อมีสถานการณ์ที่ทำให้คนรอบข้างรู้สึกแตกต่างไปจากเดิม ในภาษาเกาหลี คำถามนี้ถือว่าเป็นมารยาทที่ดีในการสนทนา