Dimana letak mesin ATM? Onde está o caixa eletrônico?
Claro! Vamos aprender sobre como perguntar sobre a localização de um caixa eletrônico, que em indonésio é 'mesin ATM'.
Em português: Para perguntar "Onde está o caixa eletrônico?", você diria "Dimana letak mesin ATM?" (di-ma-na le-tak me-sin A-T-M?).
Esta é uma frase muito útil quando você estiver procurando por um caixa eletrônico.
Exemplo 1: Se você está em um shopping e precisa de dinheiro, pode perguntar: "Excuse me, where is the ATM?" → "Permisi, dimana letak mesin ATM?" (per-mi-si, di-ma-na le-tak me-sin A-T-M?).
Em indonésio: Se alguém responder a sua pergunta, pode dizer: "Mesin ATM ada di dekat sana." (me-sin A-T-M a-da di de-kat sa-na), que significa "O caixa eletrônico está ali perto." Exemplo 2: Se você não consegue encontrar um caixa eletrônico, pode perguntar: "Dimana mesin ATM terdekat?" (di-ma-na me-sin A-T-M ter-de-kat?), que significa "Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?" Resposta possível: "Saya tidak tahu, tetapi Anda bisa mencari di aplikasi peta." (sa-ya ti-dak ta-hu, te-ta-pi An-da bi-sa men-car-i di a-pli-ka-si pe-ta).
Isso significa: "Eu não sei, mas você pode procurar no aplicativo de mapas." Dicas importantes: - Lembre-se de dizer "terima kasih" (te-ri-ma ka-si), que significa "obrigado", depois de receber ajuda.
- A pronúncia é importante para que você se faça entender.
Tente repetir as palavras em voz alta.
Pratique essas frases e logo você se sentirá mais confortável em perguntar sobre a localização de caixas eletrônicos em indonésio!