Kami memiliki tradisi keluarga. Nós temos tradições familiares.
Portuguese: A expressão em indonésio “Kami memiliki tradisi keluarga” significa "Nós temos tradições familiares".
Aqui, "Kami" (pronúncia: ka-mi) significa "Nós", "memiliki" (pronúncia: me-mi-li-ki) significa "ter" e "tradisi keluarga" (pronúncia: tra-di-si ke-lu-ar-ga) significa "tradições familiares".
Traditions are important in every culture.
No Brasil, por exemplo, as tradições familiares podem incluir jantares em família aos domingos.
Da mesma forma, na Indonésia, uma tradição familiar pode ser reunir todos os membros da família durante o Eid (Hari Raya) para celebrar.
Indonesian: Tradisi keluarga sangat penting dalam budaya.
Contohnya, di Brasil, tradisi keluarga bisa termasuk makan malam bersama pada hari Minggu.
Di Indonesia, tradisi keluarga dapat mencakup berkumpul semua anggota keluarga saat merayakan Lebaran.
Jadi, ketika kita mengatakan “Kami memiliki tradisi keluarga” (pronúncia: ka-mi me-mi-li-ki tra-di-si ke-lu-ar-ga), kita menyatakan nilai dari tradisi yang menyatukan keluarga kita.
Essa é uma forma de fortalecer os laços familiares.
Lembre-se de que cada família pode ter suas próprias tradições únicas.
Você pode dizer: “Keluarga saya memiliki tradisi unik” (pronúncia: ke-lu-ar-ga sa-ya me-mi-li-ki tra-di-si u-nik), que significa "Minha família tem tradições únicas".
Assim, tanto em português quanto em indonésio, a ideia de tradição familiar é bastante valorizada.