천둥이 쳐요. มีฟ้าร้อง.
천둥이 쳐요.
คือ วลีในภาษาเกาหลีที่แปลว่า "มีฟ้าร้อง" ในภาษาไทย ซึ่ง "천둥" (cheon-dung) หมายถึง "ฟ้าร้อง" และ "쳐요" (cheo-yo) คือ การทำให้เกิดเสียงนั้น ในวันที่ฟ้าผ่าและมีฟ้าร้อง สถานการณ์จะทำให้รู้สึกว่าต้องระมัดระวังมากขึ้น เช่น ถ้าคุณอยู่ข้างนอกเมื่อฟ้าร้องเกิดขึ้น คุณอาจจะต้องหาที่หลบหรือกลับบ้านเลย ตัวอย่างภาษาเกาหลี: - 비가 오기 전에 천둥이 쳐요.
(Bi-ga o-gi jeon-e cheon-dung-i cheo-yo.) แปลว่า: "ก่อนฝนตก มีฟ้าร้อง." อีกตัวอย่าง: - 천둥이 치고 있어요, 조심하세요! (Cheon-dung-i chi-go is-seo-yo, jo-shim-ha-se-yo!) แปลว่า: "มีฟ้าร้องอยู่, โปรดระวัง!" ในวันที่ฟ้าร้องแบบนี้ คุณสามารถใช้วลีเหล่านี้ในการสื่อสารเพื่อให้เข้าใจสถานการณ์ได้ง่ายขึ้น!