Khả năng mưa là cao. A chance de chuva é alta.
A expressão "Khả năng mưa là cao" (pronúncia: [kʰaː nɨŋ mɨə ʔla kaːʊ]) significa "A chance de chuva é alta".
Essa frase é usada quando estamos falando sobre a possibilidade de chover, especialmente quando as nuvens estão aparecendo no céu.
Por exemplo, se você olhar para fora e ver que o céu está nublado, você pode dizer: - "Trời hôm nay có nhiều mây, khả năng mưa là cao." (pronúncia: [t͡ɕɤj hŏm naɪ kɔ ŋiəu mæi, kʰaː nɨŋ mɨə ʔla kaːʊ]) que significa "Hoje o céu está cheio de nuvens, a chance de chuva é alta." Outra maneira de entender essa expressão é pensar na previsão do tempo.
Quando um meteorologista diz que "a chance de chuva é alta", ele está se referindo às condições climáticas que aumentam a probabilidade de chuvas.
Aqui está outro exemplo: - "Nếu dự báo thời tiết nói khả năng mưa là cao, tôi sẽ mang ô." (pronúncia: [nɛʊ jɨ̄ bɑːʊ tʰə̀i tʲet nɔːi kʰaː nɨŋ mɨə ʔla kaːʊ, tôj sɨː mɑŋ ʊ]) significa "Se a previsão do tempo disser que a chance de chuva é alta, eu vou levar um guarda-chuva." Lembrando que "khả năng" (pronúncia: [kʰaː nɨŋ]) significa "capacidade" ou "chance", e "mưa" (pronúncia: [mɨə]) significa "chuva".
Quando você ouvir alguém falando sobre a possibilidade de chuva, é importante prestar atenção nas expressões como essa.