As férias Les vacances
Les vacances, en français, se traduisent par "As férias" en português.
1. Qu'est-ce que "Les vacances" / "As férias" ? - En français, "Les vacances" désignent la période où l’on ne travaille pas ou l'on va à l'école.
En portugais, "As férias" se réfèrent aussi à cette période de repos.
- Prononciation : [lez vacɑ̃s] pour français et [az ˈfɛɾiɐs] pour português.
2. Quand prennent-on des vacances ? - En France, les vacances d'été sont souvent en juillet et août.
Au Portugal, elles peuvent être similaires, mais cela dépend des écoles.
- En français : "J'aime les vacances d'été." - En portugais : "Eu gosto das férias de verão." - Prononciation : [ʒɛm lez vacɑ̃s de ze.
te] et [ew ˈɡɔstuz daʒ ˈfɛɾiɐs dʒi veˈɾɐ̃w].
3. Que fait-on pendant les vacances ? - On peut aller à la plage, voyager ou simplement se reposer.
En portugais, on dit : "Pode-se ir à praia, viajar ou simplesmente descansar." - Prononciation : [pɔd se iʁ a pʁɑjɑ] et [poˈd͡ʒi si ˈiʁ a ˈpɾa͂jɐ].
4. Exemples de phrases importantes : - En français : "Où vas-tu pendant les vacances ?" En portugais : "Onde você vai durante as férias ?" - Prononciation : [u va ty pɑ̃dɑ̃ les vacɑ̃s] et [ˈõdʒi voˈse vɑj duˈɾãt͡ʃi az ˈfɛɾiɐs].
5. Les types de vacances : - On peut parler de "vacances à la mer" en français et "férias na praia" en portugais.
- Prononciation : [vakɑ̃s a la mɛʁ] et [ˈfɛɾiɐs na ˈpɾa͂jɐ].
6. Activités pendant les vacances : - On peut dire : "Je fais du camping." en français ou "Eu vou acampar." en portugais.
- Prononciation : [ʒə fɛ dy kɑ̃pɛ̃] et [ew voʊ akɐ̃ˈpaʁ].
7. Fin des vacances : - Pour dire "Les vacances sont finies" en français, on peut dire "As férias acabaram!" en portugais.
- Prononciation : [lez vacɑ̃s sɔ̃ fi.
ni] et [az ˈfɛɾiɐs akaˈbaɾɐ̃w].
En résumé, "Les vacances" ou "As férias" sont un moment spécial pour se reposer et profiter.
Appréciez chaque moment et explorez le monde pendant vos vacances !