このフライトは遅れていますか？ Este voo está atrasado?
Claro! Vamos explorar a frase “このフライトは遅れていますか？” (kono furaito wa okureteimasu ka?), que significa “Este voo está atrasado?”.
Estrutura da frase - この (kono) : Este - フライト (furaito) : Voo (uma palavra emprestada do inglês "flight") - は (wa) : Partícula que indica o tópico da frase - 遅れています (okureteimasu) : Está atrasado - か (ka) : Partícula que transforma a frase em uma pergunta Explicação detalhada Essa pergunta é útil quando você está no aeroporto e precisa saber se o voo em que você vai embarcar está com algum atraso.
Você pode usar essa expressão quando estiver tentando entender o status do seu voo ou o de outra pessoa.
Exemplos 1. このフライトは遅れていますか？ (Kono furaito wa okureteimasu ka?) - Tradução : Este voo está atrasado? 2. そのフライトは遅れていますか？ (Sono furaito wa okureteimasu ka?) - Tradução : Esse voo está atrasado? 3. 私のフライトは遅れていますか？ (Watashi no furaito wa okureteimasu ka?) - Tradução : Meu voo está atrasado? Contexto de uso Se você estiver em um balcão de informações ou conversando com um atendente no aeroporto, poderá usar essa frase para perguntar sobre atrasos.
Por exemplo: - すみません、あのフライトは遅れていますか？ (Sumimasen, ano furaito wa okureteimasu ka?) - Tradução : Com licença, aquele voo está atrasado? Resposta Uma possível resposta para a sua pergunta poderia ser: - はい、遅れています。 (Hai, okureteimasu.) - Tradução : Sim, está atrasado.
Ou - いいえ、時間通りです。 (Iie, jikan dōri desu.) - Tradução : Não, está no horário.
Dica Pratique a pronúncia e a entonação, porque isso é muito importante ao falar japonês.
Tente repetir as frases e usar em situações reais ou simuladas.
Assim, você ficará mais confortável ao se comunicar!