Hard work pays off. การทำงานหนักจะนำผลตอบแทน
"Hard work pays off" แปลว่า "การทำงานหนักจะนำผลตอบแทน" (kaan tham-ngaan nak ja nam phol-tob-taen) เป็นคำพูดที่มีความหมายว่าการที่เราทำงานอย่างตั้งใจและไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก มักจะนำไปสู่ความสำเร็จในอนาคต ตัวอย่าง 1: ถ้าเราศึกษาอย่างขยัน (study hard) เช่น ทำการบ้านทุกวัน และทบทวนบทเรียน เราจะสามารถทำคะแนนได้ดีในสอบ (do well in exams) ได้อย่างแน่นอน ตัวอย่าง 2: คนที่ฝึกซ้อมกีฬาอย่างสม่ำเสมอ (practice regularly) เช่น นักมวยหรือนักฟุตบอล มักจะประสบความสำเร็จ (succeed) ในการแข่งขัน เพราะพวกเขาใช้เวลาทำงานหนักเพื่อพัฒนาตนเอง อีกหนึ่งอย่างที่แสดงว่า "Hard work pays off" คือเมื่อเราลงทุนเวลาและความพยายามในการพัฒนาทักษะใหม่ ๆ (develop new skills) ก็จะเห็นผลในที่สุด อาจจะเป็นการได้งานที่ดีขึ้นหรือตำแหน่งที่สูงขึ้นในอนาคต (better job positions in the future) สรุปคือ การทำงานหนักจะให้ผลที่ดี (good results) ในอนาคต และเราควรมีความอดทน (be patient) และพยายามอย่างต่อเนื่อง (keep trying) เพื่อไปสู่ความสำเร็จที่เราต้องการ!