調整日程 ปรับเปลี่ยนตาราง
การ '調整日程' (tiáozhěng rìchéng) หรือปรับเปลี่ยนตาราง เป็นกระบวนการที่เราต้องทำเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในกิจกรรมต่าง ๆ ที่เราได้วางแผนไว้ เช่น ถ้าเพื่อนของเราไม่สามารถมาร่วมกิจกรรมได้ เราอาจต้องปรับเปลี่ยนเวลาใหม่เพื่อให้เหมาะสม ตัวอย่างเช่น ถ้าเรามีกิจกรรมตารางที่ตกลงกับเพื่อนว่าจะไปดูหนังในวันเสาร์ แต่ว่ามีเหตุการณ์ไม่คาดคิดเกิดขึ้น เราอาจจะบอกเพื่อนว่า “我們可以調整日程，改在星期天嗎？” (Wǒmen kěyǐ tiáozhěng rìchéng, gǎi zài xīngqītiān ma?) แปลว่า “เราสามารถปรับเปลี่ยนตารางไปเป็นวันอาทิตย์ได้ไหม?” นอกจากนี้ การจัดตารางเพื่อให้มีเวลาเพียงพอสำหรับกิจกรรมที่ต่างกันก็เป็นสิ่งสำคัญ เช่น “我需要調整日程，為明天的會議騰出時間。” (Wǒ xūyào tiáozhěng rìchéng, wèi míngtiān de huìyì téngchū shíjiān.) แปลว่า “ฉันต้องการปรับเปลี่ยนตารางเพื่อให้มีเวลาสำหรับการประชุมพรุ่งนี้” การปรับเปลี่ยนตารางนี้เป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวัน ซึ่งช่วยให้เราสามารถบริหารเวลาได้ดีขึ้นและยังไม่ทำให้ผู้อื่นรู้สึกไม่สะดวกอีกด้วย