Mất bao lâu để gửi hàng đến địa chỉ này? ใช้เวลานานแค่ไหนในการส่งของไปยังที่อยู่นี้?
การส่งของไปยังที่อยู่หนึ่งๆ มักจะมีระยะเวลาแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น สถานที่ต้นทางและปลายทาง, วิธีการขนส่ง, และบริการของบริษัทที่ส่งของนั้นๆ ในภาษาเวียดนาม เรามักจะถามว่า "Mất bao lâu để gửi hàng đến địa chỉ này?" (มัด บาว เลา แด กืออิ ฮัง เดิน ดี-อา-ชิ นี้?) หมายถึง "ใช้เวลานานแค่ไหนในการส่งของไปยังที่อยู่นี้?" ตัวอย่างการตอบอาจเป็น: - "Nếu bạn gửi hàng bằng đường bưu điện, thường mất khoảng 3-5 ngày." (เนื้อ บ่าน กืออิ ฮัง บัง ดุง บือ-เดียน, เธือง มัด คว้าง 3-5 งาใน.) หมายถึง "ถ้าคุณส่งของทางไปรษณีย์ ปกติจะใช้เวลาประมาณ 3-5 วัน" หรือถ้าส่งของด่วนก็สามารถบอกว่า: - "Nếu bạn chọn dịch vụ giao hàng nhanh, có thể nhận trong 1-2 ngày." (เนื้อ บ่าน ช็อน ดิก วื่อ จี๊ว ฮัง ญาน, กอ เธีย น ใน 1-2 งาใน.) หมายถึง "ถ้าคุณเลือกบริการจัดส่งด่วน อาจจะได้รับใน 1-2 วัน" สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบข้อมูลจากบริการส่งของเพื่อทราบระยะเวลาอย่างถูกต้องค่ะ