配信 diffusion
Le mot '配信' (はいしん, haishin) signifie "diffusion" en français.
Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'envoi de contenu, comme des vidéos ou de la musique, sur internet.
Par exemple, lorsque quelqu'un fait un live stream, on dit qu'il fait une 配信 (はいしん, haishin) en direct.
Cela signifie qu'il diffuse sa vidéo en temps réel pour que les gens puissent la regarder au même moment.
Voici un exemple simple : 「彼はゲームを配信しています。」(かれはげーむをはいしんしています。, Kare wa gēmu o haishin shiteimasu.) Cela se traduit par "Il est en train de diffuser un jeu." Un autre contexte où l'on utilise 配信 (はいしん, haishin) est la diffusion de musique.
Par exemple : 「新しいアルバムが配信されました。」(あたらしいアルバムがはいしんされました。, Atarashii arubamu ga haishin saremashita.) Cela veut dire "Le nouvel album a été diffusé." En résumé, '配信' (はいしん, haishin) est un terme très pertinent aujourd'hui, car il est lié aux médias numériques et à la manière dont nous consommons du contenu en ligne.