움직이지 마세요. Não se mova.
A expressão '움직이지 마세요' (umjigiji maseyo) significa 'Não se mova' em português.
Esta frase é uma instrução ou pedido que se utiliza em diversas situações, como por exemplo, quando queremos que alguém fique parado ou estático.
Estrutura da Frase - 움직이지 (umjigiji) significa "movimentar" ou "mover-se".
Esse verbo é derivado de '움직이다' (umjigida).
- 마세요 (maseyo) é uma forma polida que significa "não faça".
Juntas, elas formam um pedido educado para que a pessoa não se mova.
Exemplos de Uso 1. Se você está em uma sala e alguém está prestes a esbarrar em algo, você pode dizer: - "움직이지 마세요!" (Umjigiji maseyo!) – "Não se mova!" 2. Em uma situação de emergência, para garantir a segurança de alguém: - "위험해요, 움직이지 마세요." (Wiheomhaeyo, umjigiji maseyo.) – "Está perigoso, não se mova." 3. Durante uma fotografia, quando quer que todos fiquem parados: - "사진 찍을 때는 움직이지 마세요." (Sajin jjigeul ttaeneun umjigiji maseyo.) – "Quando tirarmos a foto, não se mova." Dicas Adicionais - Ao aplicar '움직이지 마세요' (umjigiji maseyo), é importante usar um tom de voz claro e firme para que a instrução seja bem entendida.
- A expressão pode ser usada em contextos informais, mas sempre que desejar ser educado, adicione '세요' (seyo) ao final da frase.
Praticando com Frases Semelhantes - "잠깐 기다려 주세요." (Jamkkan gidaryeo juseyo.) – "Espere um momento, por favor." - "조용히 해 주세요." (Joyonghi hae juseyo.) – "Faça silêncio, por favor." A prática destas frases ajudará você a se comunicar melhor em situações cotidianas no idioma coreano!