Besser spät als nie. Mieux vaut tard que jamais.
L'expression 'Besser spät als nie' (prononciation : 'bɛsɛʁ ʃpɛt als ni') signifie en français 'Mieux vaut tard que jamais'.
C'est un proverbe qui indique qu'il vaut mieux faire quelque chose, même avec du retard, que de ne pas le faire du tout.
Prenons un exemple.
Supposons que tu aies un devoir à rendre pour l'école.
Si tu le finis un peu tard, tu pourrais dire : "Besser spät als nie! Ich habe mein Hausaufgabe gemacht." (Mieux vaut tard que jamais ! J'ai fait mes devoirs.) Cela montre que, même si tu as pris du temps, tu as finalement accompli ta tâche.
Un autre cas pourrait être un anniversaire.
Si tu oublies d'envoyer un message à un ami pour son anniversaire mais que tu te rappelles plus tard et que tu lui souhaites, tu pourrais dire : "Besser spät als nie! Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag!" (Mieux vaut tard que jamais ! Je te souhaite tout le meilleur pour ton anniversaire !) C'est une manière positive de voir les choses, car cela encourage les gens à agir même s'ils ont pris du retard.
Alors n'oublie pas, même si tu es en retard pour quelques choses dans la vie, dis toujours 'Besser spät als nie' et fais ce que tu dois faire !