ทำตัวให้สุภาพ Soyez poli.
Le phrase 'ทำตัวให้สุภาพ' (tham tua hai suphap) signifie 'Soyez poli'.
C'est important de comprendre comment être poli en Thai, car cela montre du respect envers les autres.
Tout d'abord, pour bien se comporter, il faut utiliser les bonnes formules de politesse.
Par exemple, lorsque vous dites "bonjour", vous pouvez dire 'สวัสดีครับ' (sawatdee krap) pour un homme, ou 'สวัสดีค่ะ' (sawatdee ka) pour une femme.
Utiliser 'ครับ' (krap) et 'ค่ะ' (ka) à la fin des phrases est une manière de montrer du respect, et ils sont très courants en Thai.
Ensuite, lorsqu’on veut demander quelque chose, il est important d’être poli.
Par exemple, si vous voulez demander de l'eau, vous pouvez dire : 'ขอน้ำหน่อยได้ไหมครับ?' (kho nam noi dai mai krap?) pour un homme, ou 'ขอน้ำหน่อยได้ไหมคะ?' (kho nam noi dai mai ka?) pour une femme.
Cela signifie 'Puis-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît?' Il est aussi essentiel d'apprendre à dire 'merci'.
Vous pouvez dire 'ขอบคุณครับ' (khob khun krap) pour un homme, ou 'ขอบคุณค่ะ' (khob khun ka) pour une femme.
Cela montre que vous appréciez ce que la personne a fait.
Pour résumer, 'ทำตัวให้สุภาพ' (tham tua hai suphap) implique d'utiliser des mots polis comme 'สวัสดี' (sawatdee), 'ขอบคุณ' (khob khun) et d’utiliser les suffixes 'ครับ' (krap) ou 'ค่ะ' (ka) pour être respectueux.
C’est un aspect fondamental de la culture Thai.