Lass uns zur Sache kommen. Mari kita langsung ke intinya.
"Lass uns zur Sache kommen" (las uns tsur za-khe ko-men) adalah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "Mari kita langsung ke intinya" dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini digunakan ketika kita ingin segera membahas topik utama tanpa membuang waktu dengan pembicaraan yang tidak perlu.
Contoh situasi penggunaannya: Misalkan kamu sedang dalam rapat, dan pembicaraan mengarah ke hal-hal yang tidak relevan.
Kamu bisa berkata, "Lass uns zur Sache kommen und über die Budgetplanung sprechen." (Mari kita langsung ke intinya dan berbicara tentang perencanaan anggaran.) Dalam bahasa sehari-hari, ini bisa digunakan dalam banyak konteks, seperti ketika sedang berdiskusi dengan teman atau dalam pertemuan resmi.
Ini menunjukkan bahwa kamu ingin fokus pada hal-hal yang penting, dan bukan hanya mengobrol.
Misalnya, jika kalian sudah berbincang-bincang cukup lama, kamu bisa berkata, "Ich denke, es ist Zeit, dass wir zur Sache kommen." (Saya rasa sudah saatnya kita langsung ke intinya.) Dengan menggunakan frasa ini, kamu dapat mendorong percakapan untuk lebih efektif dan efisien, karena fokus pada pokok masalah.
Ini sangat berguna terutama dalam konteks bisnis atau ketika waktu terbatas.
Jadi, "Lass uns zur Sache kommen" adalah cara yang baik untuk menyatakan keinginan untuk beralih langsung ke topik yang penting!