menyampaikan ส่งต่อ
คำว่า 'menyampaikan' (เมียนยามไพคาน) ในภาษาอินโดนีเซียหมายถึง "ส่งต่อ" หรือ "สื่อสาร" มากกว่าที่เราจะพูดในภาษาไทย ก็คือการนำข้อความหรือข้อมูลไปยังบุคคลอื่น ตัวอย่างประโยค: 1. Saya ingin menyampaikan pesan kepada teman saya.
(ซายาอิงินเมียนยามไพคานเปซานกาปาดาเตอมันซายา) แปลว่า "ฉันต้องการส่งต่อข้อความไปหามิตรของฉัน" 2. Dia menyampaikan berita baik kepada semua orang.
(เดียเมียนยามไพคานเบอรีตาบาอิกกาปาดาซามัวออรอง) แปลว่า "เขาส่งต่อข่าวดีไปยังทุกคน" การใช้วลี 'menyampaikan' เป็นการบอกว่าเรากำลังส่งข้อมูลหรือความรู้ให้คนอื่น รับรู้ ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน