手荷物を預ける déposer les bagages
「手荷物を預ける」(てにもつをあずける, te nimotsu wo azukeru) signifie "déposer les bagages".
C'est une expression importante que vous utiliserez souvent en voyage.
Décomposition de l'expression : - 手荷物 (てにもつ, te nimotsu) : ça signifie "bagages".
- Exemple : 「この手荷物は重いです。」(このてにもつはおもいです, Kono te nimotsu wa omoi desu) - "Ces bagages sont lourds." - 預ける (あずける, azukeru) : ça signifie "déposer" ou "confier".
- Exemple : 「駅で荷物を預けます。」(えきでにもつをあずけます, Eki de nimotsu wo azukemasu) - "Je dépose les bagages à la gare." Contextes d'utilisation : 1. À l'aéroport : - Quand vous arrivez à l'aéroport : - Vous pouvez dire au comptoir : 「手荷物を預けたいです。」(てにもつをあずけたいです, Te nimotsu wo azuketai desu) - "Je voudrais déposer mes bagages." 2. À l'hôtel : - Si vous arrivez tôt et que vous voulez laisser vos bagages : - Vous pouvez demander : 「チェックイン前に手荷物を預けられますか？」(チェックインまえにてにもつをあずけられますか, Chekku in mae ni te nimotsu wo azukeraremasu ka?) - "Puis-je déposer mes bagages avant le check-in ?" En résumé, utiliser l'expression 「手荷物を預ける」(te nimotsu wo azukeru) est essentiel pour faciliter vos déplacements lorsque vous voyagez.
C'est une phrase simple mais très utile.