진짜 고마워. จริงๆ ขอบคุณมาก
"진짜 고마워" (jin-jja go-ma-wo) หมายถึง "จริงๆ ขอบคุณมาก" ในภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นการแสดงความรู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจ นอกจากคำนี้แล้ว ยังมีการใช้คำคำอื่น ๆ เพื่อแสดงถึงความขอบคุณ เช่น "고마워요" (go-ma-wo-yo) ที่สุภาพมากขึ้น ตัวอย่างการใช้คำนี้ในประโยค: 1. เพื่อนช่วยยืมหนังสือให้: "책 빌려줘서 진짜 고마워!" (Chaek billyeojwoseo jin-jja go-ma-wo!) แปลว่า "ขอบคุณมากที่ช่วยยืมหนังสือให้!" 2. ได้รับของขวัญจากเพื่อน: "생일 선물 진짜 고마워!" (Saeng-il seonmul jin-jja go-ma-wo!) แปลว่า "ขอบคุณมากสำหรับของขวัญวันเกิด!" การใช้ "진짜 고마워" จะทำให้คนที่คุณพูดด้วยรู้สึกถึงความจริงใจในการขอบคุณของคุณมากขึ้น และช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างคุณกับคนอื่นในภาษาเกาหลีค่ะ