연결이 안 돼. ติดต่อไม่ได้
แน่นอน! มาดูรายละเอียดเกี่ยวกับ '연결이 안 돼.
ติดต่อไม่ได้' กันดีกว่า '연결이 안 돼' (yeongyeol-i an dwae) แปลว่า "เชื่อมต่อไม่ได้" หมายถึงว่าไม่มีการเชื่อมต่อ เช่น อินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์ที่ไม่สามารถติดต่อได้ '연결이 안 돼' ใช้ในสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลหรือพูดคุยกับใครได้ เช่น เมื่อโทรศัพท์ของคุณไม่มีสัญญาณ หรือ WiFi ไม่ทำงาน ตัวอย่าง: 1. 전화가 안 돼요.
연결이 안 돼서 그래요.
(전화가 안 돼요.
연결이 안 돼서 그래요.) เสียง: "จอนฮวากา อัน ดเวโย.
ยองกยอลอี อัน ดเวซอ คึเรโย." แปลว่า "โทรศัพท์ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ จึงไม่สามารถโทรได้" 2. 인터넷이 연결이 안 돼요.
(인터넷이 연결이 안 돼요.) เสียง: "อินเทอเนทอี ยองกยอลอี อัน ดเวโย." แปลว่า "อินเทอร์เน็ตเชื่อมต่อไม่ได้" ต่อไป 'ติดต่อไม่ได้' (tida-to mai dai) หมายถึงไม่มีวิธีการติดต่อกับใครได้เช่นกัน ตัวอย่าง: 1. 그 사람과 연락이 안 돼요.
(그 사람과 연락이 안 돼요.) เสียง: "คึ ซารัมกวา ยอนรักอี อัน ดเวโย." แปลว่า "ติดต่อคนนั้นไม่ได้" 2. 이메일이 연결이 안 돼서 연락을 못 했어요.
(이메일이 연결이 안 돼서 연락을 못 했어요.) เสียง: "อีเมลอี ยองกยอลอี อัน ดเวซอ ยอนรักอึล มท แฮซอโย." แปลว่า "อีเมลไม่สามารถเชื่อมต่อได้ จึงไม่สามารถติดต่อได้" หวังว่าข้อมูลเหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจการใช้ '연결이 안 돼.
ติดต่อไม่ได้' ได้ดีขึ้นนะ!