有钱能使鬼推磨。 มีเงินทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้
"有钱能使鬼推磨" (yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò) หมายถึง "มีเงินทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้" โดยแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินหรือเงินทองสามารถทำให้คนมีอำนาจในการทำสิ่งต่างๆ ได้ง่ายขึ้น เช่น งานที่อาจจะยากก็จะสะดวกขึ้นถ้ามีเงินช่วย โดยเฉพาะในสังคมปัจจุบันที่การเงินมีบทบาทสำคัญต่อชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเงินมาก คุณอาจจะจ้างคนมาช่วยทำงานบ้าน หรือจ้างครูพิเศษเพื่อให้ลูกของคุณเรียนเก่งขึ้น การใช้เงินในทางที่ถูกต้องสามารถทำให้ชีวิตของเราสะดวกสบายได้มากขึ้น 可见，金钱在生活中扮演着重要角色。 (kě jiàn, jīn qián zài shēng huó zhōng bàn yǎn zhe zhòng yào jué sè) แปลว่า "สามารถเห็นได้ว่า เงินมีบทบาทที่สำคัญในชีวิต" สุดท้าย คำนี้ช่วยเตือนให้เราเข้าใจว่า ถึงแม้เงินจะช่วยให้ชีวิตดีขึ้น แต่ควรใช้เงินอย่างมีสติและรู้จักแบ่งปันกับผู้อื่นด้วยเช่นกัน