craquer pour quelqu'un หลงรักใครสักคน
การใช้วลี "craquer pour quelqu'un" (คระ-เคอร์ ปูร์ แค่ล-กอง) หมายถึงการหลงรักใครสักคนหรือมีความรู้สึกที่แรงกล้าต่อคนไหนคนหนึ่ง โดยทั่วไปแล้วจะใช้ในบริบทที่บ่งบอกถึงความรู้สึกแรกพบหรือความรู้สึกที่พัฒนาขึ้นในระยะเวลาอันสั้น ตัวอย่างเช่น: - "Quand j'ai vu Julie, j'ai craqué pour elle." (กอง เผอ-วี จูลี, เช่ คระ-เคอร์ ปูร์ เอล) แปลว่า "เมื่อฉันเห็นจูลี่ ฉันหลงรักเธอ" อีกตัวอย่าง: - "Il a craqué pour son ami d'enfance." (อิล ลา คระ-เคอร์ ปูร์ ซง อะ-มี ดอง-ฟองส์) แปลว่า "เขาหลงรักเพื่อนสมัยเด็กของเขา" การใช้วลีนี้นอกจากจะสร้างอารมณ์แล้ว ยังช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกได้ชัดเจนและน่าสนใจมากขึ้นค่ะ